Posted in FILMS

[HongKong movie] Romancing in Thin Air (2012)


Tên tiếng Anh: Romacing in thin Air

Tên tiếng Trung: 高海拔之戀 2 (Gao hai ba zhi lian II)

Tên tiếng Việt: Cao Hải Bạt Chi Luyến 2

Đạo diễn: Đỗ Kì Phong (Johnny To)

Biên kịch: Vi Gia Huy (Wai Ka Fai), Du Nai Hai

Thể loại: Hài, tình cảm

Thời lượng: 111 phút

Ngôn ngữ: Tiếng Quảng Đông

Ngày phát hành: 9/2/2012 (Hong Kong), 14/2/2012 (Trung Quốc)

 

Casting:

Cổ Thiên Lạc (Louis Koo)               as         Lưu Bách Khiêm (Michael Lau)
Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng)      as         Cư Xuyên Cảng Nhân Tú (Sue)
Cao Viên Viên (Yuan Yuan Gao)   as         Viên Viên
Vương Bảo Cường                             as         Trương Hành
Huỳnh Dịch                                       as         Barbara
Lưu Hạo Long                                    as         Tiểu Lỗi
Lý Quang Khiết                                as         Tiểu Điền (chồng của Sue)

 

Link:

Information: http://asianwiki.com/Romancing_in_Thin_Air

Detailed Review (in English): http://www.lovehkfilm.com/reviews_2/romancing_in_thin_air.html

 

Download (vietsub):

http://kst.vn/community/forum.php?mod=viewthread&tid=197222&extra=page%3D2

 

Fun facts:

–         Đỗ Kỳ Phong (Johnny To) và Vi Gia Huy (Wai Ka Fai) là đạo diễn, biên kịch và nhà sản xuất của các tác phẩm Love on a Diet (Lưu Đức Hoa, Trịnh Tú Văn), Turn left, Turn right (Kim Thành Vũ, Lương Vịnh Kỳ), Don’t go breaking my heart (Cổ Thiên Lạc, Cao Viên Viên, Ngô Ngạn Tổ)….

–         Tựa đề trong tên phim tiếng Trung bao gồm kí hiệu “II” (2) có ý nghĩa ám chỉ về nội dung truyện trong truyện của phim, chứ không phải để chỉ đây là phần tiếp theo của một bộ phim trước đó.

Để hiểu rõ hơn điều này, khi bạn xem xong phim thì sẽ tìm ra đáp án 🙂

–         Bộ phim được quay trong khung cảnh đầy tuyết của núi rừng Vân Nam (Yunnan) – đây là tỉnh Vân Nam với thủ phủ của tỉnh này chính là thành phố Côn Minh nổi tiếng, chứ không phải là đảo Vân Nam đâu nha ^^

–         Đây là sự trở lại sau 4 năm vắng bóng trên màn ảnh của Nữ hoàng nhạc Cantopop (nhạc pop nhưng bằng tiếng Quảng) Châu Á – Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng) kể từ phim tâm lý tội phạm Lady Cop and Papa Crook (2008) và 7 năm cho thể loại phim tình cảm lãng mạn kể từ phim  Everlasting Regret (2005)

 

Cảm nhận (có thể biết trước nội dung – hãy xem xét trước khi đọc):

 

Ban đầu cứ nghĩ phim này có lẽ là phim được quay từ mấy năm trước rồi cơ, đến khi đi nửa phim nhìn lại thì giật mình là phim mới phát hành năm 2012 ><. Có lẽ vì cái không khí lãng mạn xưa cũ, cái tạo hình quê mùa so với phim điện ảnh bây giờ của Sammi và Louis, những hình ảnh xưa cũ của Cổ Thiên Lạc xuất hiện trong phim và việc mù thông tin dẫn đến sự hiểu lầm này chăng ^^

 

Từ hình ảnh ban đầu, bộ phim đã mang đến cho mình một cảm giác rất lãng mạn cổ điển rồi. Tình tiết truyện trong truyện không phải là hiếm, thường ở thể loại hành động tội phạm hay có kiểu lồng ghép này, bên dòng tình cảm thỉnh thoảng cũng có nhưng không phải phim nào cũng có thể lồng ghép khéo léo, không gây rối cho người xem. Vì vậy, kiểu nội dung tình cảm lồng ghép hài hòa vào nhau theo cách kể của đạo diễn Đỗ Kỳ Phong như trong phim khiến tôi rất thỏa mãn và bất ngờ. Bất ngờ vì trong một bộ phim lãng mạn cũng có thể lồng ghép tình tiết đan xen một cách thú vị như vậy, không phải là cùng một câu chuyện được gợi mở những khúc mắc bất ngờ dưới góc nhìn của các nhân vật khác nhau, mà là hai câu chuyện tình riêng biệt của Michael và Sue được kể cho nhau nghe cùng với mối tình của riêng họ tiến triển song song với chuyện tình yêu sâu đậm của họ trong quá khứ.

 

Sự bi thương trong kết thúc buồn đau của mối tình minh tinh giữa Michael và Viên Viên, sự cố chấp đầy tuyệt vọng mà ẩn chứa khát vọng mãnh liệt của Sue về sự trở về của người chồng đã mở ra một không khí buồn, lạnh lẽo ở đầu phim với cao nguyên phủ đầy tuyết trắng.

 

Mối duyên phận kì lạ giữa một ngôi sao đang chán chường vì bị người mình yêu quay lưng bỏ đi với một bà chủ quán trọ trên cao nguyên Shangri-La đang chờ đợi người chồng đã mất tích 7 năm trở về. Hai con người với hai nỗi đau khác nhau vô tình bước vào cuộc sống của nhau, tìm hiểu câu chuyện của nhau. Cô có thể thấu hiểu sự đau đớn đó nên càng không thể để anh gục ngã trong men rượu. Nhưng chính bản thân cô lại không thể giải thoát cho nỗi đau của mình.

Để diễn tả sự cố chấp của Sue – tôi thích từ “chấp niệm” (nếu ai xem Bộ Bộ thì sẽ biết đến nó), bởi vì yêu quá sâu đậm nên không muốn quên đi, không muốn buông tay. Cô giữ lại chiếc xe tải cũ kĩ, chiếc đàn bị thiếu mất 3 phím Đồ, Rê, Mi…..của Tiểu Điền. Đồ vật của anh chính là tượng trưng cho sự tồn tại của anh. Mọi người xung quanh đều biết và đau lòng cho sự hy vọng vô vọng đó của cô. Nhưng cô vẫn không thể nào từ bỏ hy vọng khiến trái tim cô nhức nhối đó vì cái cảm giác mất anh vĩnh viễn giống như giết chết cô thêm lẫn nữa cho cái ngày anh bước vào rừng và mãi không trở ra đó.

 

Tôi thích thú vì câu chuyện lồng ghép – bộ phim “My Husband’s Glasses” đã tác thành cho Michael và Viên Viên, cảm động vì tình yêu sâu đậm không dám thổ lộ của một chàng trai nhút nhát Tiểu Điền; và cảm động vì tấm lòng son sắt chờ đợi người chồng trở về của Tiểu Tú.

 

Nửa sau của phim bật mí ra bí ẩn kì lạ giữa Michael và Sue. Biên kịch để Sue là fan hâm mộ cuồng nhiệt của Michael từ lâu và chính Michael lại là ông mai kết duyên cho Tiểu Điền và Sue. Sự kết nối kì là, những nút thắt mở được gợi ra tài tình đã làm cho câu chuyện tình éo le mở ra một hướng không ngờ…..

 

 

Vì cảm động trước sự chờ đợi của Sue, và sự chân thành của Tiểu Điền đã làm Michael thức tỉnh và rung động chăng? Liệu có thể không rung động trước một người con gái chung thủy và giàu nghị lực như vậy?

 

Chính tình cảm gần gũi với thần tượng từ quá khứ được gắn kết với sự thấu hiểu, cảm thông  ở hiện tại đã xoa dịu nỗi đau trong tim của Sue và khiến cô đối mặt với thực tế để bước tiếp chăng?

 

Và khi tưởng chừng như khi hai con người ấy có thể tìm lại cho mình hạnh phúc thì kết quả của quá khứ lại ngăn cản bước tiến của Sue. Liệu cô ấy có thể đi tiếp khi mà đúng giây phút ấy cô ấy phát hiện ra sự sâu đậm mà Tiểu Điền đã dành cho mình? Vì cô ấy mà anh đã kiên trì suốt 7 năm để trở về bên cô, thực hiện lời hứa anh đã trao trước khi vào rừng. Và dù chỉ còn 500m định mệnh ấy nhưng sự kiên trì ấy của anh cũng như tình cảm thầm kín anh lặng lẽ trao cô trước đây đã khiến cô càng không thể từ bỏ.

 

Vì vậy, khi Michael tặng cho Sue và Tiểu Điền một cái kết đoàn viên hạnh phúc không có trong hiện thực cũng đã làm cô cảm động sâu sắc.

 

 

Con người không thể mãi sống trong quá khứ, cũng như trân trọng hiện tại và tương lai cũng chính là sự trân trọng quý giá đối với quá khứ đã trải qua….

 

______________________________

 

Viên Viên mặc dù là đất diễn không được nhiều (nếu không nói là quá ít ỏi) nhưng chị cũng ghi một dấu ấn nhất định cho câu chuyện của mình.

 

Có thể hình ảnh ban đầu của nhân vật của chị sẽ gây hiểu lầm và tranh cãi khi từ bỏ Michael ngay tại buổi hôn lễ nhưng người xem có lẽ sẽ không thể ghét bỏ nhân vật ấy – nếu đứng với tư cách không nghiêng lệch bên nào ^^ Chị có sai khi dũng cảm chạy theo tình yêu đích thực của đời mình? Có thể anh ấy không giàu có, đẹp trai hay tài giỏi như Michael nhưng đơn giản anh ấy là người chị yêu.

 

Câu chuyện của Michael, của Sue, của Tiểu Điền, của Viên Viên – mỗi câu chuyện đều đưa ra cho chúng ta những cái nhìn mới về tình yêu, về sự cao đẹp của tình yêu trên đời này.

Đơn giản Đỗ Kỳ Phong và Vi Gia Huy đã rất thành công đưa người xem tới những câu chuyện cổ tích tuyệt đẹp đầy cảm động….

 

_____________________________________

 

Xét về mặt tổng quan bên cạnh sự thành công của cốt truyện thì tôi chưa thực sự thuyết phục trước phản ứng hóa học giữa Michael và Sue của Louis và Sammi, nhân vật khiến tôi thực sự rung động chính là Tiểu Điền của Lý Quang Khiết, nét ngượng ngùng ấy, sự vụng về trước cô gái anh ấy thích…..đều được thể hiện rất thành công (khác hoàn toàn với vẻ phong độ của anh ngoài đời 🙂 ).

 

Cũng có lẽ vì quen với nét mặt nghiêm túc, căng thẳng của Cổ Thiên Lạc trong các bộ phim hành động, hay kiểu playboy trong “Don’t go breaking my heart” nên đến phim này tôi cảm thấy nét cười của anh trong phim này có vẻ gượng gượng sao ấy, và sức quyến rũ của anh không thực sự được thể hiện nổi bật cho nhân vật superstar Michael.

 

Thích bài hát Do Re Mi (Ost Romancing in Thin Air) của Sammi ^^

Advertisements

Author:

Only a Water Chrysanthemum goes adrift together with streamline.....

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s