Posted in Ngôn tình tiểu thuyết

Lãng tử tổng tài băng sơn tình nhân_Chương 7


Tình hình là đợt này vô cùng chán nản, không có hứng thú làm chương mới – bạn thường khi nào edit xong thì up luôn vì đằng nào cũng phải lên mạng tìm chú thích đủ kiểu (chả hiểu sao lúc đọc convert thấy cũng hiểu nhưng khi edit lại chẳng hiểu nổi). Tự động viên mình làm nốt cái chương 7 này rồi up lên, còn mấy chương nóng bỏng tiếp theo thì để gộp làm sau. Tuần sau bạn học kín cả tuần, cuối tuần trường lại có hoạt động nên không hứa thời gian trở lại.

Đừng phàn nàn – đừng mắng mỏ, quay trở lại đọc cái Warning ở Văn án để hiểu con người bạn 😛

Chương 7

“Mục tiêu của ta? Hừ, Sao ngươi không nói đó chính là mục tiêu của ngươi ?” Nhâm Tĩnh Đông khẽ đảo mắt, cố ý kéo dài thanh âm, có chút mập mờ nói.

“Ta đã biết, mục tiêu của ngươi, nhất định phải giống như Tiểu Long nữ trong truyền thuyết, mĩ lệ, thanh khiết như băng đi! Ha ha! Ngươi nhất định yêu đồng giới rồi.” Thiên Cánh vừa dứt lời, Bội Hoằng cùng Nhâm Tĩnh Đông không hẹn cùng nhau ngửa đầu cười.

Edward đang cầm khăn chà lau dụng cụ mở chai, đôi mắt hướng đám đông quan sát qua lại. Nghe được đối thoại của bọn họ, khẽ hạ mắt, mang theo ánh mắt tìm tòi về phía cô gái của câu chuyện.

Hắn khẳng định, nàng căn bản không thích hoàn cảnh này, vì cái gì còn miễn cưỡng mình tới nơi này ? Có lẽ vẫn là một người cô đơn ? Edward sớm đã nhìn quen hình ảnh muôn hình vạn trạng của đủ mọi nam nữ đến pub tìm hoan lạc, mua vui; nên hắn đã sớm luyện được cho mình một đôi mắt sắc bén đủ để hiểu rõ bất kì ánh mắt của kẻ nào đến đây. Đương nhiên, hắn cũng nhìn ra rõ ràng rằng nàng không được tự nhiên, cùng không yên.

Không tham gia vào chuyện của người khác – là nguyên tắc làm việc của hắn. Hắn tuyệt không tham gia vào bất kì truyện gì không có quan hệ đến hắn hay lắm lời với bất cứ điều gì, lời ít như không – luôn là phong cách của hắn. (nguyên văn là “tích tự như kim”) Hắn lại tiếp tục công việc chà lau của mình, không quan tâm đến nữa.

Nghê Mạt Sắc đã nhìn đồng hồ rất nhiều lần, tám giờ đã qua, vì cái gì mà Tĩnh Nhã còn chưa tới ? Theo lẽ thường, nàng ấy hẳn đã sớm chờ nàng ở đây.

Lần cuối cùng đi vào pub xa hoa, lãng phí như thế này đã là ba năm trước. Thật không biết trong ba năm này, phong cách và sự phổ biến của pub lại thay đổi quá nhiều đến vậy. Không thể nghi ngờ, phong cách của “Ám Sắc Dạ Vi” này khác hoàn toàn so với sự tưởng tượng của nàng.

Nàng không được tự nhiên rùng mình, bối rồi bưng lên ly Mint julep trên bàn, nhẹ nhàng hút một ngụm. Trong nháy mắt hương vị của Whisky cùng bạc hà kích thích vị giác, làm mát cả cổ họng khô khốc của nàng, khiến nàng có cảm giác sảng khoái khó tả.

Nàng luôn có sự nhạy bén mạnh mẽ, như thế nào lại không biết, quanh mình có rất nhiều ánh mắt hướng tới. Nàng cũng không muốn để ý, hôm nay là sinh nhật của nàng, nàng không tính lãng phí thời gian quý báu của mình trên nam nhân có khuôn mặt tốt, điều này quá hao tâm tốn sức, lại càng không giống phong cách làm việc của nàng.

“Xin lỗi hiện giờ tôi không thể nhận điện thoại, xin hãy gọi lại sau.” Giọng nói ghi âm ngọt ngào của Tĩnh Nhã vang lên bên đầu kia điện thoại khiến nàng càng thêm sầu não. Ánh mắt mờ mịt nhìn chằm chằm vào chiếc ly cocktail bạc hà trước mặt, khẽ buông di động, cười khổ.

Tĩnh Nhã đi đâu vậy ? Vì cái gì điện thoại liên tiếp đều không nhận ? Nàng dựa người vào lưng sofa, khửu tay chống lên tay vịn sofa, nhẹ giữ tay lên trán.

“Ring___” Di động vang lên, nàng nhanh tay cầm lên, màn hình hiện lên báo tin nhắn. Nàng vừa mở máy, khẽ hít sâu một hơi.

“Mạt Sắc, thực xin lỗi, đêm nay ta có việc không thể tới được. “Ám Dạ Sắc Vi” là pub có danh tiếng rất tốt, ông chủ Edward này có những nhân viên rất được, tuyệt đối đảm bảo cho những khách nữ của mình không bị quấy rầy, ngươi có thể yên tâm hưởng thụ. Ngày mai, ta chờ được nhìn được nét mặt toả sáng của ngươi! Tĩnh Nhã,”

Nét mặt toả sáng ? A! Tĩnh Nhã, ngươi rất tin tưởng ta đi. Một đêm sinh nhật cô độc như vậy, ta như thế nào có thể vượt qua đây ? Vĩnh Uy! Ngươi nhất định cũng không muốn ta cô độc một mình trải qua sinh nhật đúng không ? Vậy được rồi, ta nghe lời Tĩnh Nhã, ta sẽ tận tình hưởng thụ, làm cho mình có được một sinh nhật phấn khích.

Qua tối nay, nàng đã bước sang tuổi 26. Nâng lên ngón tay thon dài như ngọc của mình, nhẹ nhàng sờ sờ hai má, đôi môi hiện ra ý cười nhưng lại mang theo vài phần chua xót không thể che giấu.

Rượu, ly này lại nối tiếp ly kia, thẳng đến khi hai má nàng hồng rực, mắt say mờ mờ, thân mình siêu vẹo, quên hết mọi phiền não. Nàng lắc lắc đầu, vịn thành sofa đứng lên, vẻ mặt yêu kiều, bĩu môi, thì thào nói :

“Hôm nay không phải sinh nhật của mình sao ? Vì cái gì không ai tặng quà, cũng không có người mới khiêu vũ ?” Nàng ngẩng đầu, mờ mờ nhìn về phía sàn nhảy, hơi nghiêng ngả tiêu sái đi về phía ấy.


Mint julep là một loại cocktail kết hợp với công thức nấu ăn của vùng phía Nam Hoa Kỳ, với 4 nguyên liệu truyền thống là bạc hà, Whisky Bourbon, nước và đường; đặc biệt lá bạc hà lục (spearmint).

Mint julep được giới thiệu lần đầu tiên ở Luân Đôn năm 1803 bởi John Davis; – được miêu tả như là một cốc rượu nhỏ có bạc hà trong đó, sự mở đầu cho buổi sáng của người Virginian nhưng lúc đó Davis chưa chỉ ra được Bourbon mới chính là linh hồn của Mint julep. Mint julep đã gắn liền với Kentucky Derby (Trường đua ngựa lâu đời và nổi tiếng nhất ở Mĩ – nó nằm ở Churchill Downs, Louisville, Kentucky, USA)  từ năm 1938 khi nó được phục vụ trong chiếc cốc kỉ niệm với 70 cents.

(Source : Wikipedia & Examiner)

http://en.wikipedia.org/wiki/Mint_julep

http://www.examiner.com/young-adult-pop-culture-in-national/mint-julep-kentucky-derby-history-non-alcoholic-recipe

Nguyên liệu :

–          60ml rượu Whisky Bourbon

–          5ml nước đường

–          5ml nước

–          5 lá bạc hà

–          Đá viên

Thực hiện :

Cho lá bạc hà vào ly, phục vụ cùng với nước đường và nước, trộn đều cho tiết ra hương bạc hà. Thêm đá viên và rượu Whisky vào, khuấy kỹ khoảng 30 giây cho đến khi ly rượu đọng sương trên thành ly. Trang trí bằng lá bạc hà.

(Source : Văn hoá Rượu)

Các trang liên quan (trang tiếng Anh, mọi người xem tạm, ta lười dịch)

http://www.kentuckyderby.com/experience/traditions/mint-julep2

http://www.enquirer.com/editions/2003/04/30/tem_julep30rec.html

 

P/S : Ta thật mệt mỏi khi làm mấy cái chú thích về rượu này quá. Không làm thì cảm thấy không thích, cái tính cầu toàn này hành xác kinh khủng, nhất là với người chẳng biết gì về rượu như ta, số lần uống rượu và số lượng các loại rượu đã uống đếm trên đầu ngón tay. Một lần hơi say đã vô cùng sợ rồi.

Được cái biết thêm nhiều rượu với mấy thứ liên quan cũng đỡ chút công + thời gian search, dịch ; nhưng biết bao giờ mới có cơ hội thưởng thức mấy cái này đây.

Advertisements

Author:

Only a Water Chrysanthemum goes adrift together with streamline.....

4 thoughts on “Lãng tử tổng tài băng sơn tình nhân_Chương 7

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s