Posted in TV Show

[ThaiTV-Show] 3 Num 3 Mum ~ Cast of Proong Nee Gor Ruk Ter (Tomorrow, I’ll still love you)


Mình mới chỉ xem duy nhất phần giới thiệu về bộ phim “Tomorrow, I’ll still love you” nhưng đã rất thích show này, người dẫn chương trình hài hước, phản ứng nhanh; kịch bản ngắn gọn nhưng cũng rất chi tiết, cung cấp những thông tin thú vị về khách mời. Xem show nhà người ta lại cảm thán show nhà mình, bao gìơ Việt Nam mới làm được những talkshow thú vị như thế này.

Sự tung hứng đầy bất ngờ, thú vị giữa khách mời và người dẫn chương trình làm cho khán giả cảm thấy hào hứng (không biết đây là sự dàn xếp trước hay là ngẫu hứng nhưng thực sự đây là một show khá hấp dẫn ~ nếu xem được một số phần khác thú vị của show này, mình sẽ giới thiệu tiếp)

* Thank KudaLakorn very much for translating and sharing it. As you made it, I can see a great lakorn and TVshow.

Vietnamese Translation : (by nguquadu/ Mp3.zing)

Kwarm Roo Seuk Dee Dee (OST Tomorrow, I’ll Still Love You) – Fluke The Star

1.Mặc dù cảm xúc của anh là chân thành và tình cảm của em là nghiêm túc.
Nhưng chúng ta không thể nói một lời, với bất kỳ ai, mà giữ cảm xúc đó trong im lặng.
Đó là một điều tuyệt vời mà chỉ có riêng anh và em hiểu.
Nhưng chúng ta chỉ có thể nhìn vào mắt nhau và không dám cho ai biết về điều mà chúng ta có.
Một điều nhỏ nhoi, là chúng ta muốn cho cảm xúc ấy được thấu hiểu .
Chúng ta chỉ cần có nhau để giữ điều đó sâu thẳm trong lòng.
Anh (em) vẫn thường tự hỏi bản thân mình rất nhiều lần (một lần nữa và một lần nữa), nhưng vẫn không thể tìm thấy câu trả lời cho cảm xúc đó của chúng ta.
Tại sao chúng ta phải kiềm nén cảm xúc ấy vào sâu thẳm?
Phải chăng cảm xúc đó là sai trái?
Mặc dù chúng ta dành nhiều tình cảm để lo lắng và suy nghĩ về nhau, nhưng chúng ta hiểu phải giấu nó từng ngày.
Chúng ta đã làm điều gì sai trái, mà buộc chúng ta phải kiềm nén tình cảm sâu thẳm bên trong?
Liệu ngày đó có đến, ngày mà chúng ta có thể nhìn thấy cảm xúc ấy được nói ra?
Nếu là một lúc khác, khi mọi người đều thấu hiểu.
Không đổ lỗi, và biết một điều, rằng cảm xúc đó của chúng ta chính là tình yêu.

2. Một điều nhỏ nhoi, là chúng ta muốn cho cảm xúc ấy được thấu hiểu .
Chúng ta chỉ cần có nhau để giữ điều đó sâu thẳm trong lòng.
Anh (em) vẫn thường tự hỏi bản thân mình rất nhiều lần (một lần nữa và một lần nữa), nhưng vẫn không thể tìm thấy câu trả lời cho cảm xúc đó của chúng ta.
Tại sao chúng ta phải kiềm nén cảm xúc ấy vào sâu thẳm?
Phải chăng cảm xúc đó là sai trái?
Mặc dù chúng ta dành nhiều tình cảm để lo lắng và suy nghĩ về nhau, nhưng chúng ta hiểu phải giấu nó từng ngày.
Chúng ta đã làm điều gì sai trái, mà buộc chúng ta phải kiềm nén tình cảm sâu thẳm bên trong?
Liệu ngày đó có đến, ngày mà chúng ta có thể nhìn thấy cảm xúc ấy được nói ra?
Nếu là một lúc khác, khi mọi người đều thấu hiểu.
Không đổ lỗi, và biết một điều, rằng cảm xúc đó của chúng ta chính là tình yêu.
Mặc dù chúng ta có cùng một khát khao mãnh liệt để được thấu hiểu nhưng chúng ta đang phải chấp nhận che giấu tình cảm đó.
Thật sự rất đau đớn (đau lòng)…..

Advertisements

Author:

Only a Water Chrysanthemum goes adrift together with streamline.....

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s